Fanoušci seriálu Hikaru no go vědí, že před časem Honza Gerner testoval možnost protlačení tohoto seriálu do TV - neúpěšně. Chtěl bych to zkusit ještě jednou, protože nyní, s přechodem na digitální TV, by se mohly objevit nové TV kanály, které třeba nebudou mít moc co vysílat. Podle Honzy je vyloučeno, aby se seriál protlačil do velké čtyřky (teď nemluvím o Medvědovi, Hezim, Vláďovi a Radkovi, ale o TV1,2, Nově a Primě). Není naopak vyloučeno, že vznikne dětský kanál typu Cartoon, kde by animovaný seriál vzali, zejména když štědrý sponzor zaplatí koupi práv a dabing.
Jako první krok na dlouhé cestě k Božímu tahu v TV je potřeba vyštrachat informace o seriálu, které už byly před časem získány a které asi u někoho doma leží a zahnívají; zejména kdo je vlastník práv, kontakt, cena a podobné nezbytné informace. Kdo o těchto věcech něco ví, nechť se dobrovolně přihlásí.
Goweb.cz
Portál České asociace goHlásím úspěch: Po značném úsilí jsem získal kontakt na konkrétní osobu, která disponuje právy na Hikaru no go.
(a mame raritu, odpoved do diskuze po 3 letech)
Parádní úspěch! Povídej, přeháněj. Dočkáme se legendy v TV?:)
Tak slibuju, že o Hikaru už píšu naposled. Na tomhle odkazu
http://otakuland.cz/anime/Hikaru-no-Go
jsou teď kompletní titulky k Hikaru. Prvních 15 dílů překládal někdo jiný, ty další jsou ode mě. Jsou rozdělené na jednotlivé díly a snad časované tak, aby seděly k videím, která se dají stáhnout z rapidshare nebo ulozto (google najde).
Videa jsou ve formátu .rmvb, což umí číst přehrávač RealPlayer. Jsou dost malá, jen asi 80Mb / díl.
Titulky jsou ve formátu .ass. To je nějaký pokročilý formát, který má umožnit umístění titulků na různá místa obrazovky, karaoke apod., ale je to nakonec taky jenom texťák. Můžete si tedy titulky sami upravit, pokud vás irituje můj osobitý humor. Anebo třeba můžete použít funkci Nahradit: (př. Najít: Touya Akira Nahradit za: Lukan, nebo Najít: Ochi Nahradit za: MiniKlaus apod.).
Teď ještě zbývá zjistit, který program umí přehrát .rmvb a do něj pustit .ass, to zatím nevím.
Super díky moc..konečně v češtině..nechť ti jsou všichni Go-bohové nakloněni. Titulky fungují s avi soubory hikaru no go.. používám KMPlayer .Ještě prosím o poslední díl (film) The road to the hokuto cup a bude to celé. (nebo jsem to někde přehlédl. )
Nechci mluvit za Tomáše, ale české titulky k tomu filmu, myslím, nedělal. Takže asi nebudou...
Zdravím, jestly jsi překládal anime Hikaru no Go, tak bych se rád zeptal, jestly máš přeložen díl 48, protože na stránkách otakulandu, jsou pod dílem 48 titulky, které na něj nesedí a při prohledávání jsem našel že by to měli být titulky na díl 47. Tak jestly bys ho náhodou našel, tak bych byl rád za nahrátí. pls díky
Vidím tě tam až od 45. dílu...
Ozval se mi nějaký člověk, který má stránky s titulky k různým anime, se žádostí o titulky k Hikaru. Asi by to mělo smysl jen tehdy, pokud se někde dají pokoutně stáhnout videa (Rapidshare apod.). Jestli někdo o takové možnosti víte, napište mi prosím na mejl kruml zavinac ipm.cz dík.
Šámot dělá velmi dobrou práci s médii (televize, rádio, noviny). Pořád nám ale chybí nějaký vlastní a pravidelný tisk s tématem o go...
Nevim, jake informace o serialu mas na mysli. Pokud nejake televizni stanici "doporucis" Hikaru No Go a ta bude alespon uvazovat o zarazeni do sveho vysilaciho casu, je pro ni malickost zjistit si vsechno kolem toho vcetne ziskani ukazek, atd.
Cena za jeden dil je 50-70 tisic, z toho cca 500$ vysilaci prava, zbytek naklady na cesky dabing, ktery je nutny k tomu, aby Hikaru mohlo byt vysilano jako porad pro deti. Takze za vsechny dily nam to dela priblizne 5,000.000,- Kc.
(situace v roce 2006)
Dík. Honza mluvil o tom, že se někdo už seriálu jednou věnoval a sesbíral určité kvantum informací. Použil nějaké vznešené slovo, myslím "rešerše". Pochopil jsem, že jde o balík papírů, obsahujících mimo jiné info o držiteli práv a ceně. Hm, a pět miliónů teda nemám.
Zjistovala to snad TV Nova, resp. nejaka jeji servisni spolecnost. Jeji vyjadreni znelo v tom smyslu, ze typ poradu nezapada do programoveho stylu TV Nova. Serial je malo akcni(zadna krev apod.:-)) a bylo by pro TV riskantni ho do programu zaradit.
Asi jedina moznost, jak dostat Hikaru do TV, by byla nabidnout to nejake male TV nebo do nezajimaveho vysilaciho casu, coz znamena, ze by to reklama nezaplatila, tudiz by to musel zaplatit nekdo jiny.
V neposledni rade je zde problem, ze cesky goisticky trh neni pripraven na prudke zvyseni popularity go, kterou by vysilani Hikaru v TV pravdepodobne prineslo(hraci material, literatura, kluby, krouzky, instruktori, propagacni material, akce, atd.).
Nejsem si jista, jestli se cena za autorské práva nezvýšila. Těch 500 USD z roku 2006 platilo snad v době, kdy seriál patřil ještě Japoncům. Ale buď v roce 2008, nebo 2009, jej prodali Amíkum a slyšela jsem, že Amíci ceny rapidně zvedli.
A zkoušeli jste někdo napsat o sponzoring Procházkovi? :)))
Václav Kijonka
Já jo. Dokonce doporučeně. Ale dopis se mi vrátil. Nějak nebyl doma, nebo co? :(
-
Česká asociace go // Czech Go Association 5 týdnů 1 den ago.
-
-
-
-
-
-
-
-
-